1Wiysonge C.S., 2Bradley H.A., 1Volmink J.,

3Mayosi B.M., 4Opie L.H.

1Южно-Африканский совет медицинских исследований, Кокрейн Южная Африка, Кейптаун, Западный Кейп, Юж- ная Африка.

Стелленбосский университет, Центр доказательного здравоохранения, Факультет медицины и наук в здравоохранении, Кейптаун, Южная Африка.

2Университет Западного Кейпа, Школа общественного здоровья, Кейптаун, ЮжнаяАфрика

3Госпиталь Гроот Шур, кафедра медицины, Кейптаун, Юж- ная Африка

 4Медицинская школа, Хаттеровский институт сердечно- сосудистых исследований, Кейптаун, Южная Африка

 Бета-блокаторы при гипертонии

Резюме: Представлено резюме на простом языке Кокрейновского систематического обзора «Бета-блокаторы при гипертонии», включившего 13 исследований, проведенных в странах с высоким уровнем дохода, в основном в Западной Европе и Северной Америке.

Бета-блокаторы не были одинаковы по эффективности с другими классами лекарств, такими как диуретики, блокаторы кальциевых каналов и ингибиторы ренин-ангиотензиновой системы, в предотвращении смертей, инсультов и сердечных приступов. Большинство результатов этого обзора получено по одному типу бета-блокаторов – атенололу. Однако бета- блокаторы представляют собой разнородную группу лекарств с различными свойствами, и необходимо больше научных исследований хорошего качества в этой области.

Ключевые слова: рандомизированные контролируемые испытания, бета-блокаторы, гипертензия, гипертония, смертность и сердечно-сосудистые заболевания (ССЗ), исходы, доказательства, Кокрейн.

Контактное лицо:

Юдина Екатерина Викторовна

старший научный сотрудник Научно-образовательного центра доказательной медицины Кокрейн Россия, Казанский (Приволжский) федеральный университет, 420021 г. Казань, ул. Парижской Коммуны, 9.

Тел.: 8 (843) 2931758, e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Подготовка материала:

Курбатова Ольга Геннадьевна

младший научный сотрудник Научно-образовательного центра доказательной медицины Кокрейн Россия, Казанский (Приволжский) федеральный университет.

1Wiysonge C.S., 2Bradley H.A., 1Volmink J.,

2Mayosi B.M., 4Opie L.H.

1south african medical research Council, Cochrane south africa, Cape town, western Cape, south africa

stellenbosch university, Centre for evidence-based health Care, Faculty of medicine and health sciences, Cape town, south africa

2university of the western Cape, school of public health, Cape town, south africa

3Groote schuur hospital, department of medicine, Cape town, south africa

4medical school, hatter Cardiovascular research institute, Cape town, south africa

Beta-blockers for hypertension

Abstract. We presented the Plain language summary  of the Cochrane systematic review «Beta-blockers for hypertension» including 13 relevant studies from high- income countries, mainly Western Europe and North America.

Beta-blockers were not as good at preventing the number of deaths, strokes, and heart attacks as other classes of medicines such as diuretics, calcium-channel blockers,  and renin-angiotensin system inhibitors. Most of these findings come from one type of beta-blocker called atenolol. However, beta-blockers are a diverse group of medicines with different properties, and we need more well-conducted research in this area.

Key words: randomized controlled trials, beta-blockers, hypertension, mortality and cardiovascular disease (CVD), outcomes, evidence, Cochrane.

Contact person:

Ekaterina Victorovna Yudina

Senior Researcher, Research and Education Centre for Evidence-Based Medicine Cochrane Russia, Kazan Federal University, 9 Parizhskoy Kommuny Str, Kazan, Russian Federation, 420021,

tel. (843) 2931758, e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

This material is prepared by:

Olga Gennadievna Kurbatova

 Research assistant, Research and Education Centre for Evidence-Based Medicine Cochrane Russia, Kazan Federal University

Какова цель этого обзора?

Целью этого Кокрейновского обзора было оценить, сокращают ли бета-блокаторы число смертей, инсультов и сердечных приступов, связанных с высоким артериальным давлением у взрослых. Мы собрали и про- анализировали все соответствующие исследования, чтобы ответить на этот вопрос, и нашли 13 подходящих исследований.

Являются ли бета-блокаторы такими же эффективными, как и другие лекарства, при их использовании для лечения взрослых с высоким артериальным давлением?

Бета-блокаторы не были одинаковыми по эффективности с другими классами лекарств, например, диуретиками, блокаторами кальциевых каналов и ингибиторами ренин-ангиотензиновой системы, в предотвращении смертей, инсультов и сердечных приступов. Большинство из этих результатов получены по одному бета-блокатору – атенололу. Однако, бета-блокаторы представляют собой разнородную группу лекарств с различными свойствами, и необходимо больше качественно проведенных научных исследований в этой области.

Что было изучено в этом обзоре?

Миллионы людей с повышенным артериальным давлением страдают от инсультов, сердечных приступов и других заболеваний, и многие из них умирают. Эта ситуация может быть предотвращена при соответствующем лечении. Исследователи изучили различные лекарства для лечения высокого артериального давления.

Каковы главные результаты этого обзора?

Мы нашли 13 исследований, проведенных в странах с высоким уровнем дохода, в основном в Западной Европе и Северной Америке. В этих исследованиях было проведено сравнение между людьми, которые принимали бета-блокаторы и, которые принимали другие лекарства, или не получали никакого лечения. Исследования показали следующее:

Бета-блокаторы, вероятно, оказывают незначительное влияние или вообще не влияют на число смертей среди людей, получающих лечение в отношении высокого артериального давления. В предотвращении смертей от высокого артериального давления бета- блокаторы схожи по эффективности с диуретиками и ингибиторами ренин-ангиотензиновой системы, но, вероятно, менее эффективны, чем блокаторы кальциевых каналов.

Бета-блокаторы могут сократить число инсультов, и в этом влиянии они схожи с диуретиками. Однако, бета-блокаторы, возможно, менее эффективны в предотвращении инсультов, чем ингибиторы ренин-ангиотензиновой системы или блокаторы кальциевых каналов.

Бета-блокаторы, возможно, оказывают незначительное влияние или вообще не влияют на число сердечных приступов у людей с высоким артериальным давлением. Доказательства позволяют предположить, что в этом их эффект, возможно, не отличается от эффекта диуретиков, ингибиторов ренин-ангиотензиновой системы и блокаторов кальциевых каналов. Однако, в отношении людей в возрасте 65 лет и старше, доказательства показывают, что бета-блокаторы, возможно, менее эффективны, чем диуретики, в сокращении частоты сердечных приступов.

У людей, принимающих бета-блокаторы, вероятность побочных эффектов и прекращения лечения была выше, чем у людей, принимающих ингибиторы ренин-ангиотензиновой системы, но различия в побочных эффектах между бета-блокаторами, диуретиками и блокаторами кальциевых каналов, возможно, незначительны или отсутствуют.

 Насколько этот обзор актуален?

Авторы обзора провели поиск исследований, опубликованных на июнь 2016 года.

Опубликовано он-лайн (Библиотека Кокрейн): 20 Января 2017

Перевод резюме на простом языке: Чупрова Наталья Сергеевна. Редактирование: Александрова Эльвира Григорьевна, Юдина Екатерина Викторовна. Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (филиал Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochrane. Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ; Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Литература:

1.  Wiysonge C.S., Bradley H.A., Volmink J., Mayosi B.M., Opie LH. Beta- blockers for hypertension. Cochrane Database of Systematic Reviews 2017, Issue 1. Art. No.: CD002003. DOI: 10.1002/14651858.CD002003.pub5.

2.    Бета-блокаторы при гипертонии [Internet]. 2017 [cited 2017 August 09]. Available from: http://www.cochrane.org/ru/CD002003/beta-blokatory- pri-gipertonii